Audiovisual translation focus on the translation of videos by using subtitles, dubbing, voice-over… Other techniques are also included in this category, as subtitles for deaf population or audiodescription. This is because, even if they are not translated from one language to other, they are translated from auditory channel to the visual one (in the case of subtitles for deaf population) or from the visual to the auditory one (in the case of audiodescription).
These are the kinds of audiovisual translation that I offer:
Subtitling
Include subtitles to your videos in original version (English or French) in order to get to more Spanish speakers.
- Films and series.
- Documentaries.
- Video presentations.
- Cartoons.
Transcription
Get your Spanish videos or audios written so you can work with them.
- Interviews.
- Documentaries.
- Conferences.
- Recorded classes.
Subtitling for deaf population
Include all the needed information so your videos are accessible.
- Films and series.
- Documentaries.
- Cartoons.
Write to me
Send me a messagein order to see how I can help you with your texts, videos or webs.
gloriamt.gm@gmail.com
GloriaTranslations 